| essence | ذات | 738 |
| essence of | ذات | 2891 |
| is the essence of | ذات | 2891 |
| left hand | ذات الشمال | 3189 |
| right hand | ذات الیمین | 3189 |
| for his essence | ذات او را | 122 |
| thine own pure untarnished essence | ذات پاک صاف | 3460 |
| their dark essence | ذات ظلمانی او | 1533 |
| the mountain itself is | ذاتِ کُه باشد | 3191 |
| is not the essence | ذات نبْود | 2757 |
| you make into a substance | ذاتی کنی | 3408 |
| mayst never | ذا فَلا | 886 |
| saves it up | ذخیره کرد | 2240 |
| mote | ذرّهای | 3766 |
| know that an atom | ذرّهای میدان | 524 |
| speck by speck | ذرّه به ذرّه | 369 |
| every atom | ذرّه ذرّه | 794 |
| grains of | ذرّههای | 2783 |
| how will you be fully intelligent | ذکاوتمند | 3432 |
| our speech | ذکر | 884 |
| the mention | ذکر | 617 |
| as turning aside | ذکرِ تَزّاوَر | 3006 |
| recollection of the past | ذکر ماضی | 1467 |
| with a memory | ذکر و | 2094 |
| our good words | ذکر و تسبیح ما | 886 |
| our breaths | ذکر ونیایش ما | 883 |
| glorious (god) | ذوالجلال | 952 |
| lord of majesty | ذوالجلال | 2212 |
| lord of glory | ذوالجلال | 2374 |
| almighty | ذوالجلال | 2491 |
| the lord of glory | ذوالجلال | 3213 |
| bounteous giver | ذوالْعَطا | 1345 |
| the lord of bounties | ذوالْمِنَن | 2759 |
| the delight | ذوق | 889 |
| delight | ذوق | 889، 893 |
| the taste | ذوق | 1638 |
| delighted | ذوق آید | 895، 896 |
| and intuition | ذوق او | 551 |
| its taste is manifest | ذوقش آشکار | 1856 |
| the enjoyments of the nature | ذوق طبع باشد | 486 |
| and the taste of his wine | ذوق میاش | 3429 |
| to taste | ذوقناک | 2822 |
| a delight | ذوقی | 888 |
| the gold | ذهب | 3294 |